Torres neemt afscheid: 'Mijn mooiste cadeau? Dat ik Atlético-fan ben'
"Het spijt mij voor de mensen die ik vergeet, maar ik wil eerst beginnen met de mensen die niet meer onder ons zijn, zoals Luis Aragonés, die mij de weg heeft gewezen. Ik wil mijn opa bedanken, die mij het mooiste cadeau heeft gegeven dat een kind kan krijgen: het cadeau dat ik supporter ben geworden van Atlético", zo wordt de 34-jarige spits geciteerd door de Spaanse media.
"Ik wil ook mijn familie bedanken. Mijn moeder voor haar grote offers, mijn vader voor zijn adviezen, het niet missen van één wedstrijd en het meegeven van waarden die ik later terugzag bij Atlético. Ik bedank mijn broers, die hun spaargeld vroeger opzij legden om voor mij een shirtje van Atlético te kunnen kopen en om mij te bezoeken. En mijn vrouw, die de pilaar is in mijn bestaan, die altijd aan mijn kant heeft gestaan, ook in mindere tijden. Ze heeft me drie kinderen gegeven, schatten. En natuurlijk zijn ook zij Atleticos."
"Ik wil hen bedanken die mij nog meer hebben geholpen: mijn ploeggenoten, de technische staf, de medici en alle anderen hier. Deze drieënhalf jaar zijn magnifiek geweest. Ik ben trots op jullie allemaal. Ik laat jullie nu alleen, maar ik weet zeker dat jullie krijgen wat het voetbal ons verschuldigd is. Deze groep heeft veel minder gewonnen dan men verdient. Ten slotte wil ik zeggen dat ik nooit prijzen nodig heb gehad om mij de meest geliefde voetballer van de wereld te voelen bij Atlético", aldus Torres.
"Ik was bij mijn debuut met jullie en heb sindsdien 404 wedstrijden voor Atlético gespeeld. Het is erg moeilijk om nu afscheid te nemen. Ik hoop dat jullie altijd beseffen waarom je supporter van Atlético bent. Als iemand vraagt waarom je Atlético steunt, verwijs naar het geluk van vandaag, naar de trots wanneer je bij een grote familie hoort, ook in slechte tijden of wanneer anderen ons uit elkaar proberen te drijven. Het is een eer geweest om dit shirt te dragen, om met deze spelers te spelen. En jullie, de fans, hebben van mij de gelukkigste persoon op aarde gemaakt. Bedankt."
