'Dan pakte ik mijn iPhone en zocht ik een afbeelding voor broccoli'

Terugdenkend aan zijn tijd bij Dynamo komen er niet veel positieve herinneringen boven. Boodschappen doen was soms een crime, weet Büttner nog. Het is dat hij profijt had van zijn telefoon, anders was het nog moeilijker geweest. "Dan stonden mijn vriendin Marleen en ik in een supermarkt en wilden we bijvoorbeeld broccoli", haalt hij op in een interview met Sport/Voetbal Magazine. "Maar ja: zeg jij maar eens broccoli in het Russisch."

"Dan pakte ik uiteindelijk mijn iPhone en zocht op Google een afbeelding van een broccoli. En dan kwam het vaak alsnog goed", aldus Büttner. In sportief opzicht ging het minder makkelijk. In de wintermaanden beleggen de Russische clubs drie keer een trainingskamp van twee weken en dan deed Büttner niets anders dan rennen. "Eerste dag, sintelbaan op, lopen. Twee uur lang rondjes. Tweede dag, sintelbaan op, hetzelfde verhaal."

"Ik weet nog dat ik aan het rennen was en na anderhalf uur dacht: Alex, wat ben je hier aan het doen, man? Waar gaat dit over? Ik had overal onder mijn voeten van die dikke blaren. Andere spelers zag ik kotsend in de struiken liggen of met blessures afhaken. Het sloeg helemaal nergens op."