'De Clown' zet ondanks 'verlangen en enthousiasme' punt achter carrière

De spelverdeler, die in 2001 van River Plate verkaste naar Valencia en vervolgens furore maakte in de Primera División, speelde sinds de terugkeer bij zijn Argentijnse club slechts twee wedstrijden. In een brief aan zijn ploeggenoten kondigde de Clown zijn afscheid aan: "Ik sta niet op de lijst voor de Copa Libertadores en dat begrijp ik. Ik wil niet de plaats van een ander bezet houden, dus ik heb besloten ermee te stoppen."

Gallardo weet dat de middenvelder niet meer topfit was en snapt dat het mooi geweest is voor Aimar, ook al heeft die nog zijn best gedaan om van waarde te zijn. "Hij maakte me duidelijk dat hij aan het lijden was, maar hij probeerde dat te verbergen achter zijn verlangen en enthousiasme." Aimar speelde na zijn periode bij Valencia nog voor Real Zaragoza en Benfica, waarna hij in 2013 naar het Maleisische Johor Darul Takzim vertrok.